去築地看吞拿魚拍賣要注意!新年期間暫停對外開放喔。

Tsukiji_Fish_market_and_Tuna

每年的新年前後都是築地市場的吞拿魚拍賣的高峰期,而且在部分日子也是新年休假,所以在這段期間為了維持市場內拍賣的暢通,吞拿魚拍賣將會暫停對外開放,不過市場內的店鋪及餐廳等就不受影響啦,除了新年休假都是一樣休息除外。

今年的吞拿魚拍賣暫停開放日是由12月1日至來年的1月18日為止,期間的拍賣場地將嚴禁非授權職員進入喔,所以如果真的要看吞拿魚拍賣的話,就要把握暫停開放前後的日子啦,不過其實來看拍賣的都以歐美旅客為主,港台旅客大部分都只會集中在築地的美食吧?

Visitors’ Rules for the Tuna Auction Observation at the Tsukiji Market

※Caution

  The market is very crowded during the year-end and New Year.

To ensure the safety, the Tuna Auction Observation Area is temporally closed (You cannot visit the Tuna Auction Area).

Period of Closure

December 2, 2013 – January 18, 2014

http://www.shijou.metro.tokyo.jp/english/market/tsukiji.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *